Rainer Brandt-Der Synchropapst

Moin
Wer kennt sie nicht , die Schnodderdeutschen Dialoge aus den Bud Spencer/Terence Hill , Louis de Funes oder die Kult TV-Serie DIE ZWEI die erst durch den Wortwitz von Rainer Brandt in Deutschland ein Erfolg wurde ?
Als genialer Dialog-Schreiber verlieh der Berliner Synchro-Papst zahlreichen TV-Filmen und Serien mit seiner Wortakrobatik eine einzigartig sprachliche Note.
Beispiele gefällig ?


"Is ja ein niedlicher Dackel , selbstgestrickt ?" (ZWEI HIMMELHUNDE AUF DEM WEG ZU HÖLLE)

"Nana , sowas tutet man doch nicht"
„Aber eure Lordschaft sagten doch , bei Mundgeruch immer kräftig auf der Schnauze drauf haun.“ (DIE ZWEI)

„Wenn Dir jemand auf die linke Wange schlägt, sollst du auch die rechte hinhalten. Das
steht in so einem großen Buch - ich glaube, es war der Atlas.“ (AUCH DIE ENGEL ESSEN BOHNEN)

"Reich mir mal den Buchhalter" (Maschinengewehr) (AUCH DIE ENGEL ESSEN BOHNEN)

"Noch eine Bewegung und ich stoss dich aus deinen Fischgräten" (ZWEI AUSSER RAND UND BAND)

"Jetzt fliegt mir aber die Feder aus dem Eimer" (LOUIS UND SEINE AUSSERIRDISCHEN KOHLKÖPPE)

„Das ist der mieseste Kaffee, den ich je in meinem Leben getrunken habe.“ – „Das ist
kein Kaffee, das ist Abwaschwasser.“ – Oh, Entschuldigung, dann ist er wiederum sehr
gehaltvoll.“ (DIE ZWEI)

"Tritt ein , bring Dings herein" (DIE ZWEI)

Für das AKTUELLE SPORTSTUDIO erstellte Rainer Brandt von 1969 bis weit in die 70er-Jahre hinein kurze Clips, die populären Fußball-Spielern und -Trainern gemäß der Brandtschen Synchron-Kunst so manch ungeahnte Statements entlockten. Ich denke , es gibt hier bestimmt einige Leute im Forum die wahrscheinlich auch Bud Spencer/Terence Hill-Fans sind und sich genauso wie ich an den wortspielen des Berliner Synchropapstes amüsieren.

Ich liebe Ihn und seine Dialoge
Als großer Spencer/Hill Fan kannte ich seine Dialoge schon lange ohne zu wissen das er das so gemacht hat. Durch dich lieber Drache hab ich dan die Serie "Die 2" kennen gelernt und bin Fan!
Ich glaub die Spencer/Hill filme hab ich bestimmt schon gefühlte 100 mal gesehen

Spikes schrieb:Durch dich lieber Drache hab ich dan die Serie "Die 2" kennen gelernt und bin Fan!

Durch mich erst?? Das wundert mich jetzt aber schon, die Serie war jahrelang Kult im TV, war in England ein Reinfall, aber hier wurde die Serie durch Rainer Brandts Veredelung ein Renner! Der Meister selbst hat die Synchro von Tony Curtis übernommen
"Ich bin der Danny Wilde, der immer zu den Partys eilt"

Nuja die Serie lief bevor ich gebohren wurde :-)
Reiner Brand ist auch einfach genial die Sprüche passen einfach. Das Problem ist eigentlich das die manchmal nur in verbindun mit der Szene lustig sind.
Hier mal ein best of

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/pa2bzGisA74" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

auja, die Spencer-Hill Filme find ich auch total stark (kommt hoch ihr Klappstühle)oder (für jeden Flegel einen Kegel)

Ronja12 schrieb:auja, die Spencer-Hill Filme find ich auch total stark (kommt hoch ihr Klappstühle)oder (für jeden Flegel einen Kegel)  

Da meinst du sicher ZWEI AUSSER RAND UND BAND!  

Sorry hatte mir gerade das Video von Spikes angesehen, da sind die Sprüche einfach zu geil

Und wenn ich nicht ofs Klosett kan bin ich auch kein richtiger Mensch mehr und mit Liebe ist dan auch nichts mehr

Meine absolute Lieblingsszene aus allen Spencher/Hill Filmen übrigens aus 2 wie Pech und Schwefel. Lustigerweise keine Hau-Szene

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/GgoolZ-Mo48" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/fc7Gvz9zkTo" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

oh ja ich erinnere mich!
Du da verdrischt einer einen Stuhl auf deinem Rücken
Ach deswegen hab ich so ein Kribbeln im Rücken

Am geilsten ist ja immer wen Bud seine Backpfeifen auspackt

oh ja ich erinnere mich!
Du da verdrischt einer einen Stuhl auf deinem Rücken
Ach deswegen hab ich so ein Kribbeln im Rücken

"Du , ich bin stabiler als das Ding!"

super ist auch Banana Joe

<iframe width="420" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/gcCq-d775m4" frameborder="0" allowfullscreen></iframe>

Alea acta est auf das mir keiner einen fahren lässt
Diese Pfeife verläuft sich sogar in der Telefonzelle

"Wat üsch will, üsch bin de Bananajoe"
"Bisschen Wut ist gut fürs Blut, die 2 schickt mich zur 16, die 16 schickt mich zur 2, da möchte man doch den Knüppel aus dem Sack holen und kräftig reinschlagen"

"Freund Schneckenschiss, deine zukünftige Braut, was willst du mit dem Dolche, sprich, Kartoffelschälen, verstehst du mich??"

Jau, das war ein Rainer Brandt-Festival vom feinsten!!

Spikes schrieb:Meine absolute Lieblingsszene aus allen Spencher/Hill Filmen übrigens aus 2 wie Pech und Schwefel. Lustigerweise keine Hau-Szene

Meine absolute Lieblingsszene, der Banküberfall aus Zwei Himmelhund aus dem Weg zur Hölle, Plata (Terence Hill) steckt einem Bankräuber ein Schein zu "kauft euch dafür nen Kaffee", Salut (Bud Spencer) nimmt ihm den Schein wieder weg "nur ein Hemd aufm Arsch aber Trinkgelder geben"

grad wieder gefunden. Ausschnitt aus dem ersten Spencer/Hill den ich gesehen hab. Ach ich liebe diese Kloppereien

Und natürlich ist Ricardo Pizzuti wieder der jenige welcher, der die meisten Keile abkriegt!  

Ja der Arme bekommt auch in jedem Film die Kloppe .D

Immer der unbekannte dritte, der trotzdem in fast jedem Spencer/Hill-Film auftaucht!  

Ich glaub das war auch so eine art Running Gag bei den Spancer/Hill Filmen. Oder sie wollten einfach Geld sparen immer neue Bösewichte zu caasten

aus 10 of 1 - Folge 004

Dat is ein Sprüchegewitter, Vier Fäuste gegen Rio hab ich schon seit Jahren auf VHS, da hiess RTL noch RTL-Plus!

Mysteric-Dragon schrieb:Dat is ein Sprüchegewitter, Vier Fäuste gegen Rio hab ich schon seit Jahren auf VHS, da hiess RTL noch RTL-Plus!  

Ja, ich liebe diese sinnfreien Prügelfilme! Sie waren genauso fragwürdig wie so mancher Mist heutzutage, aber sie haben sich immer als das verkauft, was sie letzten Endes auch waren: leichtverdaulicher Popcornschwachsinn mit göttlichen Dialogen und massenhaft Dumpfsprüchen, mit denen man heute 10 Filme füllen könnte ohne die Klasse eines einzigen Spencer/Hill Films zu erreichen! Gewalt war hier immer überzeichnet und als comichaft wie in den Cartoons zu erkennen... die beiden Protagonisten haben sich nie ernst genommen, sondern haben immer das transportiert, was sie am besten konnten... komödiantische Unterhaltung! Und das hat bei den Beiden fast 20 Jahre lang gefunzt!

Wir reden hier also quasi über Ikonen, und nicht über Brachialhumor der Dumpfklasse... die kriegen wir heute allüberall... den augenzwinkernden Humor der damaligen Zeit trifft heute keiner mehr! Leider!

Ein Klassiker für mich ist Auch die Engel essen Bohnen mit Bud Spencer und Guliano Gemma, der in der deutschen Fassung von Sprüchepapst Rainer Brandt himself synchronisiert wird!  

Ach herlich einer mener Lieblingsfilme von Spencer/Hill
Besonders die große Schlägerei am Schluss der Hammer!

Auch die Freßszenen mit den beiden sind immer geil!  

ja. Weiß einer wie die das gemacht haben? Ham die wirklich gefressen? Ich mein bei Wiederholungen ging das bestimmt übelst auf den Magen!