Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Do 6 Jun 2013 - 17:08

Auf YT gibt es viele Videos mit "Songverhörer" (auch "Agathe-Bauer-Songs" genannt) zu finden - die ihr hier gerne posten dürft.

Ich habe mich mal an die Arbeit gemacht und meinen eigenen "Songverhörer"-Video gemacht...

Do 6 Jun 2013 - 19:28

Was ist denn jetzt "Songverhörer"?? Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 2126823377

Hab ich noch nie gehört!

Do 6 Jun 2013 - 20:42

TV-Dragon schrieb:Was ist denn jetzt "Songverhörer"??

Das ist wenn man im englischen Lieder etwas anderes versteht (meist dann was deutsches), als es ursprünglich.

Tante Wiki schrieb:Seit 2007 laufen in vielen Radioprogrammen Programmecken, in denen unter verschiedenem Namen regelmäßig von Hörern „gemeldete“ Verhörer gesendet werden. Dabei handelt es sich um deutsche Textpassagen, die in hauptsächlich englischen Stücken gehört werden.

Beispiele hierfür sind „Agathe Bauer“ (statt „I’ve got the power“ aus dem Song The Power von SNAP!) und „Anneliese Braun“ (statt „All the leaves are brown“ aus California Dreamin’ von The Mamas and the Papas) sowie „Du musst besoffen bestell’n“ (statt „It must’ve been something you said“ aus (I Just) Died in Your Arms von Cutting Crew). Aus der italienischen Textzeile „Mi manca da spezzare“ im Lied Laura non c’è von Nek wurde „Niemand kann das bezahlen“. Der niedersächsische Radiosender ffn führte in seinem Programm die Kategorie der "Oma fiel ins Klo"-Songs ein (aus dem Song Midnight Lady von Chris Norman), in der sie Verhörer sammeln. Bis heute hat die zugehörige Online-Bibliothek über 300 Einträge .

Klick!

Wenn Du mein Video ansiehst, dann wirst du tw. merken, das man wirklich was versteht, was eigentlich nicht sein kann/darf.

Do 6 Jun 2013 - 20:59

Ach, sowas kenn ich als "Hau ab, du doofer Sack, verzieh dich, Hau ab, du doofer Sack, verzieh dich" Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1242534378

Original:

Spoiler:

Do 6 Jun 2013 - 23:40

Wie wärs mit nem schönen türkischen Schlager?? Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 2163631320

Fr 7 Jun 2013 - 15:24

ein holländisches Lied mit einer "Fake-Übersetzung" - weil holländisch und deutsch klingen ja fast gleich...

Sa 8 Jun 2013 - 11:57

Ja die Übersetzungen von Coldmirror sind genial!

Hier hab ich auch noch was:
Die Titelmelodie von der Gummibärenbande auf Schwedisch "übersetzt" ins deutsche Very Happy

Sa 8 Jun 2013 - 14:24

die Gummibärenbande?!
Uaaaaah! Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1709593497

Wie geil ist das denn?! DANKE, Spikes , das hab ich gebraucht *tränenabwisch*

Sa 8 Jun 2013 - 15:20

Na denn, hier noch,n paar geile Songverhörer...

...mal davon ab das man vor allem bei Herbert Grölemeyer sowieso kaum ein deutsches Wort verstent! Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1242534378

Sa 8 Jun 2013 - 15:39

@Spikes: Wie wäre es mit den Intros von "DuckTales" und "Biene Maja" auf holländisch? Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 2163631320

Und weil es so schön ist, gleich noch "Käpt'n Balu" auf schwedisch. Achtung! Die Übersetzung ist nicht ganz "jugendfrei" lol!

So 9 Jun 2013 - 2:15

Da kenn ich auch welche beisteuern lol!

So 9 Jun 2013 - 2:52

Die Misheard lyrics von Kaddi / coldmirror sind immer noch am geilsten Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 3253686842

Sie schafft es mit ihren doodles ganz neue Geschichte zu erzählen, und das türkische ist neue erstaunlich gute Steilvorlage dafür. Sauwitzig pig

So 9 Jun 2013 - 3:04

Ist doch erstaunlich was man mit türkischer Mukke alles machen kann!
Nach dem Superhit "Keks, alter Keks - Ist der mit Ohrsand?" folgt nun der nächste türkische Sand-Song: "Sand am Kinn!": Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1242534378

Mo 10 Jun 2013 - 20:56

ahhhhhhhh danke Andi !!!!!
Ich hab Tränen in den Augen wie geil ist das den. Vor allem die Beinchen Maier!! Oh genial! danke!

Mo 10 Jun 2013 - 22:45

Ja ja, das schlimme Beinchen Meier Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1242534378

Das wär auch wieder cool mir nem Cartoon dazu

"leider" kann ich holländisch, deswegen wirkt das nicht so gut bei mir. Schwedisch ist wieder ne anderen Nummer... aber türkisch ist und bleibt mein Favorit

KEKS! ALTER KEKS!! Ist der mit Ohrsand?! Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 2163631320

Di 11 Jun 2013 - 2:05

Mamalupe schrieb:KEKS! ALTER KEKS!! Ist der mit Ohrsand?!

Das bringt mich auf die Idee auf der HP eine Rubrik "Top-Themen im Forum" zu eröffnen, mit DIESEM Song als Aufmacher!! Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1242534378

Mi 12 Jun 2013 - 20:53

Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego - Misheard Lyrics

Sa 15 Jun 2013 - 18:30

Soooo - wieder Zeit für coldmirror und "Misheard Lyrics"!
Ich hör ja gern Hardrock (u.a., nicht nur), aber dieses "growlen" geht mir auf den Zeiger - vor allem versteht man: NIX. Wozu dann noch Text frag ich mich dann immer. Aber nun gibt es Untertitel - Dank Kaddi! Yey!
Ich sach nur: Du düngst doch Pflanzen - mit Fisch!!!

Sa 15 Jun 2013 - 18:46

Gegen Hardrock hab ich an sich nix, aber das hat weder Klang noch irgendeine andere Spur von Musik! Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1242534378

Sa 15 Jun 2013 - 19:02

joarr... aber dafür sind die songverhörer doch witzig, oder nicht?

Sonst muss es melodisch sein, aber da poste ich nicht hier...

Sa 15 Jun 2013 - 19:08

Jooh, die Blödelübersetzung macht diesen niveaulosen Scheiss wenigstens unterhaltsam! Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 3000094447

Do 4 Jul 2013 - 2:12

Songverhörer sind nicht nur falsch gehörte Texte in Liedern... was passiert wohl, wenn unbedarfte und von nix Ahnung habende Weichflöten über eine bestimmte Musikart referieren wollen?! Dann kommt in der Regel sowas bei raus!

Die Wirklichkeit sieht (in der Regel öhem) SO aus!

Oder noch besser SO!!!

Und das kommt dann dabei raus!

Di 30 Jul 2013 - 23:32

Ich muss den Thread mal wieder ausgraben, heute hörte ich im Radio Heinz Rudolf Kunze, da versteh ich immer "dein ist dein ganzes Herz, du bist mein Reihenhausschmerz, wir werden Willi Winzig sein, uns wird die Welt zu klein"
Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 4003912186

Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 4003912186

Di 30 Jul 2013 - 23:49

Ich hab mich immer gefragt warum Chris Norman "Mit ner Lady flirt ich gern" singt? Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song 1242534378

Di 30 Jul 2013 - 23:53

Flitzpiepe schrieb:Ich hab mich immer gefragt warum Chris Norman "Mit ner Lady flirt ich gern" singt?

Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song

Re: Songverhörer oder auch Agathe-Bauer-Song